| chmáry | mraky |
| dakuśčĺinko | malinko |
| gasuvka | petrolejová lampa |
| ĺiki | lieky |
| miratko | meradlo |
| nadžgac | nadžgať sa |
| opaterne | opatrne |
| procidurovac še | predvádzať sa |
| šaľena | šialena |
| zacich | závetrie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| cali | celý, všetok, | priložený | śiraš |
| cali ubohi rok | celučički rok | priložený | teľov |
| calkom | celkom | oleg makara | |
| calkom | úplne, | priložený | śiraš |
| calkova | celkova | aja | |
| calkove | celkové | ferinecko | |
| calkovi | celkový | ferinecko | |
| calkovi | nedelený, | priložený | śiraš |
| calkovo | celkovo | ferinecko | |
| calodzeni | celodenný | ferinecko | |
| caloštátni | celoštátný | priložený | teľov |
| calošvetovi | celosvetový | priložený | teľov |
| calovac | platiť | štofi | |
| calovac | bozkať | priložený | barbora |
| calovac | mať niečo | ferinecko |