| čerez | cez |
| fĺinknuc | dať facku |
| gĺonce | strapce |
| inšik | inakšie |
| kobriky | košíky |
| nezdohadac | neosmeliť sa |
| pošveca | posvetia |
| prikmotric | pridružiť, spriateli |
| švabi | švabi na šarišu |
| tańistra | kapsa, kapsička, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| spadnuc z oči | byť urieknutý | priložený | barbora |
| spadnul | spadol | aja | |
| spadovac | padať , spadať | priložený | barbora |
| spajkovac | pájkovať, | priložený | žvofik |
| spak | naopak | priložený | švábi |
| spak ruki | opakom ruky | priložený | barbora |
| spak śveta | proti očákavaniu | priložený | švabi |
| spaki | proťiveň | švábi | |
| spakom | opačne | priložený | švábi |
| spakovac | zbaliť | preceda | |
| spakovani | zbalený | priložený | švabi |
| spakruki | back hand, | priložený | žvofik |
| spakruky | backhand | priložený | feri z lipian |
| spaku | naruby, naopak, | priložený | žvofik |
| spakuj | odlož, zbaľ, schovaj | priložený | švabi |