| chĺipkano | sŕkané |
| galop | stýl kroku koňa |
| jedzeńa | jedlá, jedenia, |
| ošuĺeni | oklamaný |
| penzlik | štetec |
| popri paľcu | ako tak |
| račee | rohožka, zábradlie, |
| rurečka | trubička |
| skorši | skôr |
| zmaržni | zmrzni |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| cešce | tešte | plantac | |
| cešeńe | radosť | priložený | švabi |
| ceši | teší | plantac | |
| cešic | tešiť | priložený | švabi |
| cešic še | tešiť sa | aja | |
| cešicc | tešiť | priložený | žvofik |
| cešime še | tešíme sa | aja | |
| cešimśe | teším sa | eva ka sk | |
| cešíše | má radosť | eva ka sk | |
| cešiteĺka | tešiteľka | priložený | švabi |
| ceškii | ťažký, | priložený | teľov |
| ceškoo | ťažko, | priložený | teľov |
| cetečka | tetuška | priložený | žvofik |
| cetička | oslovenie tetuška, | priložený | žvofik |
| cetka | teta | štofi |