| azapád ! | otca ti! |
| beśedĺivi | zhovorčivý |
| cigan | 1.róm, 2.klamár |
| gringi | nosiť na chrbte |
| hnedka | hneď |
| kvaric | potajomky odoberať |
| oči puči | malagelo |
| posadzeno | posadené |
| qvintaky | korčule |
| švidrovac | vrtať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| utorici | východniari | priložený | žvofik |
| utoto | minule | štofi | |
| utra | utrú | ferinecko | |
| utraca | utratia | ferinecko | |
| utracic | zabiť | priložený | aja |
| utracim | utratím | aja | |
| utrasc | utriasť, | priložený | žvofik |
| utre | zajtra | lubec | |
| utrec | utrieť | lubec | |
| utreňa | utiereň | priložený | dobri pĺantac |
| utreňe | utretie | ferinecko | |
| utrenki | raňajky | aja | |
| utresac | utriasať | priložený | teľov |
| utresc | utriasť | priložený | teľov |
| utreśeni | utrasený | priložený | švábi |