| chranic | chrániť |
| dačij | niečí |
| gužík | gombík |
| kinkac | klesať,skláňať |
| ĺič s hradom | lejak s ľadovcom |
| listek | listok |
| obuc | obuť |
| pchac | strkať |
| zdejzdeš ? | kde ideš ? |
| zepsul | pokazil |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valaĺik | dedinka | priložený | žvofik |
| valaľiki | dedinky | ferinecko | |
| valaľikoch | dedinkách | ferinecko | |
| valaloch | dedinách | ferinecko | |
| valalskababa | dedinská žena, | priložený | švábi |
| valalski | dedinský, | priložený | dobri pĺantac |
| valalskihincĺik | chytač psov, šarha | priložený | švabi |
| valalskišarha | odchytavač, hincĺik | priložený | švabi |
| vaĺanda | diván, | priložený | šariš |
| vaľanka | súkenná obuv | priložený | peter |
| valašečka | valaštička | johan | |
| valašečki | valaštučky | johan | |
| valašic | kastrovať | priložený | švábi |
| valek | rovna sa nim cesto | flufie | |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian |