| alcka | obuv, |
| brac śe | brať sa, odchádzať, |
| cepla hreda | parenisko |
| dokuric | dofajčiť |
| naščipac | narubať |
| odreknuc | odrieknúť |
| ohuĺac | teplo sa obliecť |
| pnačkoch | pniačikov |
| podoparta | podopretá |
| priĺepic | prilepiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| valek | rovna sa nim cesto | flufie | |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian | |
| valek | hlinená tehla | švábi | |
| valek | nepalená tehla | nick | |
| valek horný | horný valec krosien | priložený | ferinecko |
| valek spodný | spodný valec | priložený | ferinecko |
| valenda | posteľ | priložený | marusa |
| vaĺic | valiť, | priložený | švabi |
| valka | nepálená tehla | priložený | dobri pĺantac |
| vaľkac | rovnať cesto | dulius | |
| valki | nepálené tehly | vihodňarka | |
| vaĺki | nepálené tehly, | priložený | švábi |
| valkovani | plisovaný | priložený | dobri pĺantac |
| valkovani kabati | ? | priložený | dobri pĺantac |
| valkovany kabat | ? | priložený | dobri pĺantac |