| barsznaco | veľmi vie čo |
| cešeńe | radosť |
| fiľar | stĺpik, múrik |
| kiški | čreva |
| kĺapkańe | potlesk |
| napchac | natlačiť, strčiť, |
| ohroženi | ohrozený |
| pajserik | páčidielko |
| prežirac | prejedať, |
| zmarznute | zamrznuté |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vbudinkach | v domoch | ferinecko | |
| vcahlo | vtiahlo | aja | |
| vcaľe | úplne,celkom | gabi | |
| vcesnac | vtesnať | lubec | |
| vchustkoch | v šatkách | ferinecko | |
| vcichosci | potichu | ja | |
| vcihosci | potichu | aja | |
| vciňu | v tieni | priložený | eva ka sk |
| vciskovac | vtláčať | priložený | švábi |
| vcisnucc | natrhnúť, vtlačiť, | priložený | švábi |
| včeli | hmyz, | priložený | žvofik |
| včelnik | medovka | priložený | švábi |
| včelovica | nápoj | priložený | žvofik |
| včelovina | nápoj | priložený | žvofik |
| včeži | ťarchavá | gamec ján |