| do berecinca | do väzenia |
| girgi | chrbát |
| kuknuc | čupnúť |
| latac | látať |
| nadbitečni | nadbytočný |
| obervi | obrvy |
| pempeľ | tučné brucho |
| schudnice | schudnite |
| slumečnik | pozri popis |
| stredńak | prostredník |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vižirka | chamtivec, pijavica, | priložený | švabi |
| viźita | vizita | priložený | eva ka sk |
| vižrec | vyžrať | priložený | švabi |
| vjači | paj vekši, | priložený | dobri pĺantac |
| vjan | veniec | priložený | johan |
| vjanek | vienok | priložený | johan |
| vjedno | spolu | priložený | barbora |
| vjeper | prasa | priložený | dobri pĺantac |
| vjo | choď (koňovi) | švábi | |
| vkaplici | v kaplnke | ferinecko | |
| vkasarňoch | v kasárňach | ferinecko | |
| vkešeňi | vo vrecku | eva ka sk | |
| vkidľoch | v sukniach | ferinecko | |
| vkifľikoch | v rožkoch | ferinecko | |
| vkradac | vkradať | priložený | žvofik |