| dišpenz | výnimka |
| leveš | zemiaková polievka |
| maľutki | maličký |
| ovad | ovad |
| prestac | prestať |
| prevracic | obnovenie odevu |
| vozgrivy | soplivý |
| zacmic še | zatmieť sa |
| zľabany | opity |
| zrajdali še | popadali |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| chockedy | hocikedy | lubec | |
| chockeľa | neurčitý počet | priložený | švábi |
| chockeľo | hocikoľko | švábi | |
| chockemu | hocikomu | aja | |
| chockomu | hocikomu | johan | |
| chocľem | aspoň | priložený | aja |
| choč | hoci | priložený | barbora |
| chočco | hocičo | priložený | teľov |
| chočdze | hocikde | tina | |
| chočjak | hocijako, hocako | priložený | barbora |
| chočjaki | hocijaký, hocaký | barbora | |
| choddze | hocikam | ferinecko | |
| chodily | chodule | priložený | barbora |
| chodz | chod´ | aja | |
| chodza | chodia | ferinecko |