| aľe tam | nesúhlas |
| čisceńe | čistenie |
| gančovac | potknúť |
| nabrinkani | opitý |
| neschasnuja | nespotrebujú |
| ohľadňa | obzrú |
| pučic śe | premáhať sa, |
| švitoric | švitoriť |
| zbelaveja | zmodrajú |
| žičľivosc | prajnosť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| živkac | zívať | priložený | ja |
| živnosc | živnosť | ferinecko | |
| živnuc | zívnuť | priložený | gamec ján |
| živocik | vystrih | priložený | eva ka sk |
| živočišneuhľe | carbocit | priložený | eva ka sk |
| živoric | žiť pod úroveň | eva ka sk | |
| žiža | svetlo | zuža | |
| źjeve | zýva | priložený | 3skac |
| źĺab | válov | priložený | teľov |
| žľabanti | závory | ferinecko | |
| źĺabanti | železničné závory | priložený | dobri pĺantac |
| źĺabček | žľab mel. | priložený | teľov |
| žľe | zle | ferinecko | |
| žleb | žľab | priložený | dobri pĺantac |
| žlešestalo | zle sa stalo | ferinecko |