| brudnyj | špinavý |
| hroža | hrozia |
| kolika | bolesť brucha |
| kusky | škvarky |
| obačic še | spamätať sa |
| rapči | praská |
| šča | močia |
| ščapnuti | klesnutý |
| tačas śe | tackať sa |
| zasadzice | zasadíte |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| abrihtung | výcvik | priložený | aja |
| abrum | tučibomba | priložený | lemko |
| absec | vysoký podpätok | vlaďo | |
| absorbovaňe | absorbovanie | ferinecko | |
| absorbuja | absorbujú | ferinecko | |
| abzac | opätok | kaspro | |
| ach | povzdych, dôvtip, | priložený | kereštvej |
| adaptovac | adaptovať | ferinecko | |
| adaptovac | prispôsobiť | priložený | teľov |
| adaptovac | upraviť sa | priložený | teľov |
| adaptovac | upravovať sa | priložený | teľov |
| adaptovac | prispôsobovať sa | priložený | teľov |
| adaptuja še | adaptujú sa | ferinecko | |
| adoptovac | adoptovať | ferinecko | |
| adoptuja | adoptujú | ferinecko |