| bľašany | plechový |
| ľeňija | lúka, čistinka... |
| obrac o peňeži | okradnúť |
| pokryvci | pokrovce |
| predňa chyža | izba#1 |
| stalo še mu z očoch | uriekli ho |
| šmata | handra |
| špigelečko | zrkadielko |
| tulejka | oselník |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čarne | čierne | priložený | švábi |
| čarne vivički | ríbezle | priložený | švábi |
| čarňec | černieť | barbora | |
| čarńecśe | černieť sa, | priložený | šariš |
| čarneje | čiernie | ferinecko | |
| čarni | čierný | priložený | zap |
| čarni kavej | čierna káva | ja | |
| čarnic | čirniť | ferinecko | |
| čarnica | černica-ostružina | ferinecko | |
| čarńica | černica | priložený | švábi |
| čarňica | černica | priložený | teľov |
| čarnice | černice | štofi | |
| čarňice | ostružina | priložený | švábi |
| čarńičak | krík | priložený | švábi |
| čaŕňičak | rastlina černice | priložený | teľov |