| čapnuc jednu | dať facku |
| čemuška | pre čosi |
| kermeš | pozri kremeš |
| nachaltacśe | nahltať sa |
| nenacahľi | nenatiahli |
| ośvicic | osvietiť |
| skleščini | črepiny |
| špivajuci | spievajúci |
| uňoho | u neho |
| uštrihni | ustrihni |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čistotni | čistotný, | priložený | šariš |
| čistučički | čistučki, | priložený | šariš |
| čistučičko | čistučko, | priložený | šariš |
| čistučki | čistučki, | priložený | šariš |
| čistučko | čistučko, | priložený | šariš |
| čistuĺinki | čistučki, | priložený | šariš |
| čistuĺinko | čistučko, | priložený | šariš |
| čišľik | päta na topánke | priložený | barbora |
| čit | ticho | aja | |
| čit | ? | priložený | šariš |
| čit! | ticho! | barbora | |
| čitac | čítať | lubec | |
| čitacc | čítať, | priložený | šariš |
| čitaja | čítajú | ferinecko | |
| čitajce | čítajte | plantac |