| basarkaňoš | nadavka |
| bek | obranca |
| chire | chýry |
| cmotarečka | tmárka mel. |
| dupla | dvojnásobok jedla |
| kartańe | hra s kartami, |
| naciradko | natieradlo |
| oparty | oprety |
| posbirac | pozberať |
| sto roki za opicami | obsoletne |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čľapkaňe | čľapkanie | ferinecko | |
| čĺapkavica | expr. čľapkanina, | priložený | šariš |
| čľaptac | čľapotať | ferinecko | |
| čľaputkár | zašpinený,zamazaný | priložený | ostatní_do10 |
| čĺaputkarik | zabaraný jedinec | priložený | žvofik |
| člek | človek, | priložený | šariš |
| čĺenek | členok na nohe, | priložený | šariš |
| člonek | členok na nohe, | priložený | šariš |
| čľoveče | človeče | plantac | |
| človeček | pri oslovení, expr. | priložený | šariš |
| čľovečina | človečina | plantac | |
| človečinec | ľudský výkal | priložený | teľov |
| čĺovečinec | ľudský výkal | priložený | teľov |
| čľovek | človek | štofi | |
| člun | čln | gamec ján |