| dovoľeňe | dovolenie |
| ľigac | chľastavo piť |
| nestracim | nestratím |
| nevišpi | nevyspí sa |
| oščana | očurana |
| pušč me | pusť ma |
| šestak | žiak šiestej triedy |
| vipašeni | tučný |
| zakopci | zadymí |
| zožalec | osmutnieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| das | merná jednotka | priložený | aja |
| das | miera | priložený | dobri sin |
| dasjak | hocijak | teľov | |
| dasjaki | hocijaký | teľov | |
| daskadzi | odniekiaľ, | priložený | šariš |
| daskaĺ | odnekiaľ, | priložený | šariš |
| daskedi | hocikedy | teľov | |
| daskeľa | niekoľko počet | priložený | švábi |
| daskeĺko | niekoľko, | priložený | šariš |
| daskeľo | niekoľko | ostatní_do10 | |
| daskus | trocha, | priložený | šariš |
| daskuśčičko | trošička, | priložený | šariš |
| dass | asi, okolo, približn | priložený | šariš |
| dasteľo | trochu | priložený | apaoma |
| daše | dá sa | plantac |