| dižďovno | miestami prehánky |
| hanča | anna |
| kapľa | kaplnka |
| ľekcija | lekcia |
| obabraja še | obabrú sa |
| pasia | záľuba |
| pjatek | pjatok |
| šifkarta | lodný lístok |
| vynkel | uholnik |
| vyžgirka | grimasa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| balakar | klamár, táraj, | priložený | teĺov |
| balakuja | robia rámus | ferinecko | |
| balamuca | klamú | ferinecko | |
| balamuceńe | vytvárať klam, | priložený | teĺov |
| balamucic | vodiť za nos | štofi | |
| balamucic | klamať, komplikovať | priložený | švabi |
| balamucicc | nahovárať, blázniť, | priložený | švabi |
| balamuciccc | miasť, zavádzať, | priložený | kereštvej |
| balamucila | balamutila | plantac | |
| balamuciš | zavádzaš | priložený | eva ka sk |
| balamuta | nepríjemnosť | priložený | vlado |
| balamuta | ? | priložený | zos |
| balamuta | komplikácia | priložený | švábi |
| balamutar | táraj | priložený | ferinecko |
| balamutareňe | ohlupovanie | ferinecko |