| ajerkoch | vaječné jedlo varené |
| hatyžak | plecniak |
| hribet | chrbát |
| komot | skriňa |
| mejsco | miesto |
| muruja | murujú |
| podurnuc | dostať nápad, |
| recht | pravda, |
| surc | zastera |
| zabigľovac | zažehliť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dzievčina | dievčina | priložený | teľov |
| dzievka | dievka | priložený | teľov |
| dzievka | dievka, dievčina | priložený | m.balara |
| dzifča | dievča | priložený | žvofik |
| dzifčacisko | dievčatisko, | priložený | žvofik |
| dzifčaric | dvievčiť, | priložený | žvofik |
| dzifčarski | diečencý, | priložený | žvofik |
| dzifčatečko | dievčatko | aja | |
| dzifčatečkom | dievčatám | aja | |
| dzifčatisko | dievčatisko, | priložený | žvofik |
| dzifčatko | dievčatko, dievočka | švábi | |
| dzifčatkoch | dievčat | ferinecko | |
| dzifče | dievča | marián | |
| dzifče | dievča | jančo | |
| dzifčenske | dievčenské | ferinecko |