| blahoslavic | blahoslaviť |
| čopnar | nalievač alkoholu |
| dvoja | vykajú |
| kafilerka | kafiléria |
| kľagac śe | odpadávať |
| neblišči | neligoce |
| popater | pozri sa |
| priľetuja | priletujú |
| vjo | choď (koňovi) |
| zlapali | schytali |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fšeĺijańečina | všelijaké veci, | priložený | teľov |
| fšeĺijańečizna | všelijaké veci, | priložený | teľov |
| fšeĺikadzi | všelikade, | priložený | teľov |
| fšeĺińeco | všeličo, | priložený | teľov |
| fšeĺińejaki | všelijaký, | priložený | teľov |
| fšeĺińekadzi | všelikade, | priložený | teľov |
| fšeĺińjaki | všelijaký, | priložený | teľov |
| fšema | vždy má | priložený | švábi |
| fšemac | vždy máť | priložený | švábi |
| fšemohúci | všemohúci | priložený | teľov |
| fšeńejaki | všelijaký, | priložený | teľov |
| fšezna | všetko vie | priložený | teľov |
| fšeznachto | všetko vie kto | priložený | teľov |
| fšeznachtoze | všetko vie kto | priložený | teľov |
| fšeznaco | všetko vie čo | priložený | teľov |