| charkni | pľuj |
| cvergeľ | trpaslík |
| dareksovi | kupeny za valuty |
| dochramac še | ťažko sa zraniť |
| fcalkom | celkom |
| na zdrave | na zdravie |
| otpric | od počiatku, |
| pošvecili | posvätili |
| verzdźic | vrzgať |
| vicicac | vysať vydojiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naglik | karafiát | dulius | |
| nagĺochtaric | navariť | priložený | žvofik |
| nagoliroch | na golieroch | ferinecko | |
| nagoľiru | na golieri | ferinecko | |
| nagormańicśe | naobliekať sa | priložený | žvofik |
| nagravčic | nakričať, | priložený | žvofik |
| nagrunce | na pozemku | ferinecko | |
| nahakľovac | nastrúhať | plantac | |
| nahaluži | na haluzi | ferinecko | |
| nahalužoch | na haluziach | ferinecko | |
| nahaňac še | naháňať sa | ferinecko | |
| nahaňbu | hanbiť sa za niečo | les | |
| nahanobic | nadobudnúť | priložený | paly |
| naharkaj | napľuj | aja | |
| naharńovac | nahŕňať | priložený | kereštvej |