| doplatek | dopltok |
| dudňak | pozri popis |
| gĺičko | kĺzko |
| medzedzica | medvedica |
| milosc | milosť |
| napadano | nasnežené |
| napešo | pešo |
| ožeľenec | ozelenieť |
| škrata | škaredá žena |
| zakrucanik | koláč typu závin |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nedzvonilo | nezvonilo | aja | |
| ńedžafč | buď ticho, ticho, | priložený | žvofik |
| nedžamkaj | nemľaskaj | zuža | |
| nedžmurela | nežmúrila | plantac | |
| nedžmuri | nežmúri | plantac | |
| nedžmurkaj | nežmurkaj | plantac | |
| nedžmurkala | nežmúrkala | plantac | |
| nedžubaľi | neďobali | plantac | |
| nedžube | nezobe | aja | |
| nedžubme | nezadrapuj | priložený | johan |
| ńedžubnul | neďobol | priložený | švabi |
| nedžugaj | nestrkaj | plantac | |
| ńeengedovac | neodpustiť, | priložený | teľov |
| nefačuj | neobviazuj | aja | |
| nefajné | nie dobré | plantac |