| kara | ťarcha |
| kĺepac | klepat |
| meśareń | rozporok nohavíc |
| na perši šup | na prvý krát |
| naĺihavi | naliehavý |
| pendlovac | chodiť hore - dolu |
| pirtuĺa | neurastená |
| požimnelo | ochladilo sa |
| šiňak | modrina |
| zdoli | oddola |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| radiovka | baretka | nick | |
| radiovko | prijimač rozhlasu, | priložený | žvofik |
| radiovo | pať radijo, radijov | priložený | švábi |
| raditeľ | riaditeľ | lubec | |
| raditel | riaditeľ | aja | |
| raditeĺ | riaditeľ | priložený | švábi |
| raditeľka | riaditeľka | plantac | |
| raditeľňa | riaditeľňna | plantac | |
| raditeĺski | direktorský, | priložený | žvofik |
| raditeľsky | riaditeľský | plantac | |
| radľica | radlica | plantac | |
| radľik | koliesko na krájanie | priložený | žvofik |
| radľlovaci drut | viazací drát | lubec | |
| radľovac | spájať dosky | priložený | marek |
| radĺovaci | viazací, | priložený | žvofik |