| bĺižej | bližšie |
| fungeľ nový | celkom nový |
| hrižaca dińa | melón (červený) |
| kartka | pohľadnica |
| kľikac | kľakať |
| ladzivi | ladivý |
| nacahľak | vysoký muž |
| ordnung | poriadok |
| śľami | hlieny |
| zabija | zabijú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| chartuśic | hrdúsiť | priložený | švábi |
| chartušic | hrdúsiť, škrtiť, | priložený | švábi |
| chasen | úžitok | priložený | štofi |
| chaseň | osoh | fertuška | |
| chasník | služobník | ferinecko | |
| chasnovac | používať | priložený | barbora |
| chasnovala | používala | plantac | |
| chasnovaňe | spotrebovanie | ferinecko | |
| chasnovani | upotrebený, | priložený | švábi |
| chasnoviti | užitočný, | priložený | žvofik |
| chasnovĺivi | užitočný, | priložený | žvofik |
| chasnu | úžitku | plantac | |
| chasnuja | užívajú | ferinecko | |
| chašen | osoh | priložený | barbora |
| chašeň | osoh | tina |