| češke | ťažké |
| jatki | bitúnky |
| kantem | hranou |
| kuča | cigánske obydlie |
| pomasca | pomastia |
| rozhajcovac | rozkúriť pec |
| šnic | snívať |
| vadzaja še | priväzujú sa |
| zatuchľina | zatuchnutá (izba) |
| žeľenu | zelenú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| lape | chytá | aja | |
| lapec | začať, chytiť, | priložený | teĺov |
| lapem | chytám | priložený | eva ka sk |
| lapic | chytiť | priložený | štofi |
| lapic | začať horieť | priložený | švábi |
| lapic | usvedčiť | priložený | švábi |
| lapic | začať, chytiť, lapiť | priložený | kereštvej |
| lapiduch | ošetrovateľ u vojska | priložený | les |
| lapiduh | voj.zdravotník | aja | |
| lapieška | slabá chudá bytosť | priložený | štofi |
| lapikurkar | zlodej, zbojník, | priložený | švabi |
| lapila | chytila | plantac | |
| lapím | chytím | priložený | eva ka sk |
| lapiška | vareška | ja | |
| lapiška | motyka | aťo |