| dižďovno | miestami prehánky |
| hanča | anna |
| kapľa | kaplnka |
| ľekcija | lekcia |
| obabraja še | obabrú sa |
| pasia | záľuba |
| pjatek | pjatok |
| šifkarta | lodný lístok |
| vynkel | uholnik |
| vyžgirka | grimasa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| lape | chytá | aja | |
| lapec | začať, chytiť, | priložený | teĺov |
| lapem | chytám | priložený | eva ka sk |
| lapic | chytiť | priložený | štofi |
| lapic | začať horieť | priložený | švábi |
| lapic | usvedčiť | priložený | švábi |
| lapic | začať, chytiť, lapiť | priložený | kereštvej |
| lapiduch | ošetrovateľ u vojska | priložený | les |
| lapiduh | voj.zdravotník | aja | |
| lapieška | slabá chudá bytosť | priložený | štofi |
| lapikurkar | zlodej, zbojník, | priložený | švabi |
| lapila | chytila | plantac | |
| lapím | chytím | priložený | eva ka sk |
| lapiška | vareška | ja | |
| lapiška | motyka | aťo |