| bida | pastierska kapsička |
| eśče | ešte |
| kreskinď | symbol vianoc |
| odńechcic | odnechcieť |
| pambožkova onučka | divozel |
| pisnuc | muknúť |
| pobeleni | vymaľovaný |
| škamra | škaredá-prezývka |
| vihon | pre dobytok... |
| zalamac | zalomiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obanujú | oľutujú | plantac | |
| obáraňia | opariť prasa | priložený | šariš |
| obaric | obariť | ferinecko | |
| obarini | odvar z cesta | priložený | barbora |
| obarpisk | príliš horúce jedlo | preceda | |
| obatoreni | prebratý z mdlôb | priložený | onduš |
| obatoric~še | prebrať sa z mdlôb | priložený | onduš |
| obatrorše | zobuď sa | eva ka sk | |
| obcahĺi | obtiahli | priložený | švábi |
| obcahli | obtiahnutý | priložený | švábi |
| obcahĺii | podviedli | priložený | švábi |
| obcahnuc | obtiahnuť | priložený | zap |
| obcahnuti | natesno | priložený | švábi |
| obcahnuti | podvedený | priložený | švábi |
| obcahovac | podvádzať, | priložený | žvofik |